1
00:00:02,082 --> 00:00:04,454
ජලය.
2
00:00:04,455 --> 00:00:06,328
පෘථිවිය.
3
00:00:06,329 --> 00:00:08,437
ගිනි.
4
00:00:08,438 --> 00:00:09,729
වාතය.
5
00:00:10,795 --> 00:00:14,929
බොහෝ කලකට පෙර, ජාතීන් හතර එකට සමගියෙන් ජීවත් විය.
6
00:00:14,930 --> 00:00:19,008
ඉන්පසු, ෆයර් නේෂන් ප්රහාරය එල්ල වූ විට සියල්ල වෙනස් විය.
7
00:00:19,209 --> 00:00:23,321
මූලද්රව්ය හතරේම ප්රධානියා වන අවතාරයට පමණක් ඒවා නැවැත්විය හැකිය.
8
00:00:23,322 --> 00:00:26,481
නමුත් ලෝකයට ඔහුව වඩාත්ම අවශ්ය වූ විට ඔහු අතුරුදහන් විය.
9
00:00:26,822 --> 00:00:30,643
වසර සියයක් ගත වූ අතර, මගේ සහෝදරයා සහ මම නව අවතාරය සොයා ගත්තෙමු...
10
00:00:30,644 --> 00:00:32,483
...Aang නම් වායු බෙන්ඩරයක්.
11
00:00:32,584 --> 00:00:34,689
එසේම ඔහුගේ වාතය නැමීමේ හැකියාව විශිෂ්ට වුවද.
12
00:00:34,690 --> 00:00:38,422
ඔහු ඕනෑම කෙනෙකුව බේරා ගැනීමට සූදානම් වීමට පෙර ඔහුට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
13
00:00:38,423 --> 00:00:42,045
නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ ආන්ග්ට ලෝකය බේරා ගත හැකි බවයි.
14
00:00:47,380 --> 00:00:49,650
කලින් on
අවතාර්...
15
00:00:49,835 --> 00:00:52,907
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි අන්තිමට එක කෑල්ලකින් බා සිං සේට ආවා කියලා.
16
00:00:53,520 --> 00:00:58,866
මට අවශ්ය අපේ අලුත් තැන ලස්සනට පෙනෙන්න, කවුරු හරි කෙනෙක් ගෙදර යෙහෙළියක් ගෙනාවොත්.
17
00:00:59,529 --> 00:01:01,525
මට මෙහෙ ජීවිතයක් හදාගන්න ඕන නෑ.
18
00:01:01,709 --> 00:01:04,477
මෙන්න අපි, ඔබේ නව නිවස.
19
00:01:04,527 --> 00:01:06,603
යුද්ධය ගැන අපි රජු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
20
00:01:06,647 --> 00:01:12,203
Earth King සමඟ ප්රේක්ෂකයින් සඳහා වන ඔබේ ඉල්ලීම ක්රියාවට නංවමින් පවතින අතර, එය මාසයකින් පමණ අවසන් කළ යුතුය.
21
00:01:12,859 --> 00:01:16,013
මෙහෙට මාසයක් යනවනම් අප්පව හොයන්න වෙලාව ගත කරන්න ඕන.
22
00:01:46,676 --> 00:01:48,676
ටොෆ්, ඔයා දවසට ලෑස්ති වෙන්න යන්නේ නැද්ද?
23
00:01:55,790 --> 00:01:56,790
මම සුදානම්.
24
00:01:56,939 --> 00:01:59,698
ඔබ සෝදා ගන්නේ නැද්ද? ඔයාගේ ඇඟේ පොඩි කුණු ටිකක් තියෙනවා...
25
00:02:00,437 --> 00:02:02,437
ඇත්තටම හැමතැනම.
26
00:02:02,670 --> 00:02:06,430
ඔබ එයට කුණු කියනවා. මම එය පෘථිවියේ නිරෝගී ආලේපනයක් ලෙස හඳුන්වමි.
27
00:02:07,397 --> 00:02:08,497
හ්ම්ම්. අපට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවාද?
28
00:02:08,929 --> 00:02:10,697
ගැහැණු ළමයෙකුගේ දිනයක්!
29
00:02:11,361 --> 00:02:12,461
මම කළ යුතුද?
30
00:02:12,993 --> 00:02:14,093
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
31
00:02:18,798 --> 00:02:22,898
Fancy Lady Day Spa? මගේ වගේ තැනක් වගේ.
32
00:02:23,161 --> 00:02:25,299
ඔබ යම් බරපතල සුරතල් කිරීමකට සූදානම්ද?
33
00:02:25,602 --> 00:02:27,102
ෂුවර් කටාර,
34
00:02:27,856 --> 00:02:30,956
ඔබ කුමක් කීවත්. ඔවුන් මගේ පාද ස්පර්ශ නොකරන තාක් කල්.
35
00:03:06,650 --> 00:03:08,150
හොඳයි, එය එතරම් නරක නොවීය.
36
00:03:08,622 --> 00:03:11,322
මම සාමාන්යයෙන් ඒ දේවල් වලට කැමති නැහැ, නමුත් ඇත්තටම මට දැනෙනවා...
37
00:03:11,623 --> 00:03:13,123
... ගැහැණු ළමයා
38
00:03:13,124 --> 00:03:14,124
මට සතුටුයි,
39
00:03:14,125 --> 00:03:16,125
අපි එකට විනෝදජනක දෙයක් කළ කාලයයි මේ.
40
00:03:22,241 --> 00:03:23,541
නියම මේකප්.
41
00:03:23,640 --> 00:03:24,640
ස්තුතියි.
42
00:03:24,925 --> 00:03:26,325
විකටයෙකු සඳහා!
43
00:03:29,870 --> 00:03:31,970
ඒවාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, අපි දිගටම ඇවිද යමු.
44
00:03:32,171 --> 00:03:36,371
මම හිතන්නේ ඇය ලස්සනයි වගේ. ඒ කාලෙ වගේම අපි ඒ ස්ෙවටර් එක ඔයාගෙ සුරතල් පූඩ්ල් වඳුරාට දැම්මා.
45
00:03:40,387 --> 00:03:42,385
හොඳයි, තරුව!
46
00:03:41,543 --> 00:03:43,600
අපි Toph යමු.
47
00:03:43,867 --> 00:03:47,667
නෑ නෑ. එය හොඳ එකක් විය! "ඔබේ පූඩ්ල් වඳුරා වගේ"?
48
00:03:49,281 --> 00:03:51,281
ඔයා දන්නවද වෙන හොඳ එක මොකක්ද කියලා?
49
00:03:55,915 --> 00:03:57,015
දැන් එය විහිළුවක් විය.
50
00:04:00,764 --> 00:04:02,764
ඒ ගෑණු ළමයි දන්නේ නෑ මුන් මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
51
00:04:02,765 --> 00:04:06,272
ඒකට කමක් නැහැ. අන්ධ වීමේ එක් හොඳ දෙයක් නම් ...
52
00:04:06,272 --> 00:04:08,748
.. පෙනුම ගැන කරදර වෙලා කාලය නාස්ති කරන්න මට අවශ්ය නැහැ.
53
00:04:09,402 --> 00:04:13,402
මම මොන වගේ පෙනුමක් තිබුණත් මට වැඩක් නැහැ. මම කාගෙවත් අනුමැතියක් හොයන්නෙ නෑ.
54
00:04:13,963 --> 00:04:15,863
මම කවුද කියලා මම දන්නවා.
55
00:04:15,953 --> 00:04:18,153
ඒක තමයි මම ඇත්තටම ඔයා ගැන අගය කරන්නේ ටොෆ්.
56
00:04:18,565 --> 00:04:21,565
ඔබ ඉතා ශක්තිමත්, විශ්වාසවන්ත සහ ආත්ම විශ්වාසයෙන් යුක්තයි. සහ...
57
00:04:22,530 --> 00:04:26,330
මම දන්නවා ඒක කමක් නැහැ, ඒත්...ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.
58
00:04:27,548 --> 00:04:28,548
මම?
59
00:04:28,676 --> 00:04:30,976
ඔව්. ඔබයි.
60
00:04:34,556 --> 00:04:38,556
මම ප්රශංසාව ආපසු දෙන්නෙමි, නමුත් ඔබ කෙබඳු දැයි මට අදහසක් නැත.
61
00:04:39,478 --> 00:04:40,978
ස්තූතියි, කටාර.
62
00:04:55,591 --> 00:04:59,831
මෙය ආදර විනෝද චාරිකාවක් සඳහා නම්, මම මෙම ලැවෙන්ඩර් එකක් යෝජනා කළ හැකිද?
63
00:05:00,061 --> 00:05:02,771
නැත, එය ආදර විනෝද චාරිකාවක් නොවේ,
64
00:05:02,741 --> 00:05:04,741
නමුත් එය විශේෂ අවස්ථාවක්.
65
00:05:13,509 --> 00:05:16,448
සඳ මල් අර්ධ සෙවනට කැමතියි.
66
00:05:25,536 --> 00:05:28,536
කමක් නෑ.... කමක් නෑ....
67
00:05:33,993 --> 00:05:36,046
මිදි වැලෙන් පිටවෙයි,
68
00:05:37,811 --> 00:05:39,635
බොහොම හෙමින් වැටෙනවා.
69
00:05:40,253 --> 00:05:46,524
බිඳෙන සුළු, කුඩා කවච මෙන්, පෙණෙහි ගසාගෙන යයි.
70
00:05:47,275 --> 00:05:50,003
කුඩා සොල්දාදුවා,
71
00:05:51,305 --> 00:05:52,879
ගෙදරට එන්න.
72
00:05:53,817 --> 00:05:57,001
නිර්භීත සොල්දාදු කොල්ලා,
73
00:05:59,566 --> 00:06:02,685
නිවසට පෙළපාලි යනවා.
74
00:06:26,079 --> 00:06:29,079
සාමාන්යයෙන් වැරදි සිදු වූ විට ඒවා පිළිගැනීම වඩාත් සුදුසුය.
75
00:06:29,822 --> 00:06:31,822
සහ ගෞරවය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
76
00:06:34,025 --> 00:06:38,521
මම ඔබ සමඟ සිටින විට, කවුළුව කැඩෙන්නේ නැත!
77
00:06:38,943 --> 00:06:40,943
නමුත් මේ වතාවේ නොවේ. දුවන්න!
78
00:06:49,242 --> 00:06:50,242
ඔබ.
79
00:06:50,522 --> 00:06:52,022
ඔබේ සියලු මුදල් මට දෙන්න!
80
00:06:55,743 --> 00:06:57,043
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
81
00:06:57,471 --> 00:06:58,471
මම ඔයාට බනිනවා!
82
00:06:58,868 --> 00:06:59,868
ඒ ස්ථාවරයත් එක්ක?
83
00:07:00,518 --> 00:07:02,018
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
84
00:07:02,365 --> 00:07:03,865
මට ඔබේ මුදල් දෙන්න, මහලු මිනිසා!
85
00:07:05,018 --> 00:07:10,059
දුර්වල ස්ථාවරයක් සමඟ ඔබ අසමතුලිත වන අතර, ඔබට පහසුවෙන්ම තට්ටු කළ හැකිය.
86
00:07:18,500 --> 00:07:23,017
ස්ථාවර ස්ථාවරයක් සමඟ, ඔබ වඩාත් බරපතල තර්ජනයකි.
87
00:07:27,343 --> 00:07:28,543
වඩා හොඳයි!
88
00:07:28,591 --> 00:07:32,796
නමුත් ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා අපරාධකාරයෙක් වගේ නෙවෙයි.
89
00:07:33,485 --> 00:07:36,438
මම දන්නවා. මම...මට නිකන් අවුල්.
90
00:07:39,237 --> 00:07:41,800
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මට හොඳ සම්බාහන ශිල්පියෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා?
91
00:07:41,906 --> 00:07:42,906
ඇත්ත වශයෙන්!
92
00:07:44,651 --> 00:07:47,651
මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි! කවුරුත් මාව විශ්වාස කරලා නෑ.
93
00:07:48,355 --> 00:07:51,355
සෑම විටම තමා ගැන විශ්වාස කිරීම වඩාත් සුදුසු වුවද,
94
00:07:52,096 --> 00:07:55,942
අන් අයගෙන් ලැබෙන සුළු උපකාරයක් විශාල ආශිර්වාදයක් විය හැකිය.
95
00:08:20,286 --> 00:08:22,286
සුභ උපන්දිනයක් මගේ පුතා.
96
00:08:24,252 --> 00:08:27,066
මට ඔයාට උදව් කරන්න තිබුණා නම්.
97
00:08:28,473 --> 00:08:31,449
මිදි වැලෙන් පිටවෙයි,
98
00:08:32,737 --> 00:08:34,933
බොහොම හෙමින් වැටෙනවා.
99
00:08:35,225 --> 00:08:40,882
බිඳෙන සුළු, කුඩා කවච මෙන්, පෙණෙහි ගසාගෙන යයි.
100
00:08:42,422 --> 00:08:47,558
පුංචි සොල්දාදුවා, ගෙදර එන්න.
101
00:08:48,923 --> 00:08:54,870
නිර්භීත සොල්දාදුවා, ගෙදර එනවා.
102
00:09:35,205 --> 00:09:37,205
හේයි මචන්. ඔයාට බඩගිනි වගේ.
103
00:09:42,435 --> 00:09:44,435
හ්ම්! ඔවුන් බඩගිනියි.
104
00:09:45,794 --> 00:09:48,794
ළමයි එන එක නැවැත්තු නිසා Dai Li එක මට සල්ලි දෙන්නෙ නෑ.
105
00:09:49,548 --> 00:09:52,548
මගේ සත්තු වත්ත නරකයි කැඩිලායි නිසා ළමයි එන්නේ නැහැ.
106
00:09:53,294 --> 00:09:54,294
ඒ මොන වගේ සතෙක්ද?
107
00:09:54,732 --> 00:09:58,919
ඔහ්, ඒ රබ්බිරූ. ඇය කැමති පරිදි විශාල විවෘත තණබිමක් ඇයට ලබා ගැනීමට මම කැමතියි.
108
00:09:59,489 --> 00:10:01,489
මම ඇයට සන්තෝෂයට යාමට ඉඩ දුන්නෙමි.
109
00:10:04,021 --> 00:10:05,021
අපි එය කරමු!
110
00:10:05,051 --> 00:10:06,051
ආයෙ කියන්නද?
111
00:10:06,127 --> 00:10:09,127
නගරයේ බිත්ති වලින් පිටත විශාල විවෘත අවකාශයක් ඇත.
112
00:10:09,129 --> 00:10:11,929
නමුත් ඔබ මේ සියලු වල් සතුන් ප්රවාහනය කරන්නේ කෙසේද?
113
00:10:12,111 --> 00:10:14,111
කලබල වෙන්න එපා. මම සතුන් සමඟ ඉතා හොඳයි.
114
00:10:35,501 --> 00:10:36,501
මගේ කැබ් රථය...
115
00:10:38,292 --> 00:10:40,000
ඔහ්, එය අමතක කරන්න!
116
00:10:51,684 --> 00:10:53,815
මෙය මගේ හිසට වඩා පහසු විය!
117
00:11:25,862 --> 00:11:27,230
නමුත් ඔබ මෙම ගේට්ටුව විවෘත කළ යුතුයි!
118
00:11:27,824 --> 00:11:28,824
නැත්නම් මොකක්ද?
119
00:11:28,990 --> 00:11:30,090
නැත්නම් ඒක!
120
00:11:33,411 --> 00:11:34,411
ගේට්ටුව අරින්න!
121
00:12:32,210 --> 00:12:34,810
හොඳයි, Zookeeper මහත්මයා, ඔබ ඔබේ නව පහසුකම් වලට කැමති කොහොමද?
122
00:12:35,533 --> 00:12:37,250
නියම වැඩක්, Avatar.
123
00:12:37,482 --> 00:12:40,267
ජීවත්වීම සඳහා සතුන් සමඟ වැඩ කිරීම ගැන ඔබ සිතිය යුතුය.
124
00:12:40,376 --> 00:12:43,387
අම්මේ, මිස් හිම පියලි ආයෙත් ගෙදරින් එලියට බැස්සා.
125
00:12:44,508 --> 00:12:45,697
ෆ්ලෆිකින්ස්?
126
00:12:45,748 --> 00:12:47,248
ඔයා මොනවද පහල කරන්නේ?
127
00:12:49,107 --> 00:12:52,107
දෙවනුව සිතන විට, ඔබ බොහෝ විට මිනිසුන් බේරා ගැනීමට ඇලී සිටිය යුතුය.
128
00:13:15,286 --> 00:13:16,286
මෙය කුමක් ද?
129
00:13:16,950 --> 00:13:18,665
මුළු රාත්රිය පුරාම,
130
00:13:18,665 --> 00:13:21,507
ශීත සඳ දීප්තිමත් ආදරයෙන් බබළයි,
131
00:13:21,913 --> 00:13:24,693
ඇගේ රිදී කඳුළු හෙළන්න.
132
00:13:26,331 --> 00:13:27,331
කවිය.
133
00:13:32,893 --> 00:13:33,893
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
134
00:13:35,168 --> 00:13:37,168
මට පිටුපසින් යමක් වැදුණා.
135
00:13:37,657 --> 00:13:41,757
මම මෙතන "තුවාල වුණා"?
136
00:13:48,332 --> 00:13:52,577
පහ හත සහ පහ, අක්ෂර හයිකු ලකුණක්,
137
00:13:52,734 --> 00:13:54,934
කැපී පෙනෙන ඕෆ්.
138
00:13:57,309 --> 00:13:59,117
ඔවුන් මට කියන්නේ සොක්කා කියලා,
139
00:13:59,193 --> 00:14:00,693
එනම් ජල ගෝත්රයේ,
140
00:14:01,528 --> 00:14:02,928
මම ඕෆ් කෙනෙක් නෙවෙයි.
141
00:14:06,514 --> 00:14:12,392
චිටර් වඳුරා, වසන්තයේ දී ඔහු ගස් මුදුන්වලට නැඟී තමා උස යැයි සිතයි.
142
00:14:14,837 --> 00:14:19,837
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඉතා දක්ෂයි, ඔබේ විසිතුරු කුඩා වචන වලින්, මෙය එතරම් අපහසු නොවේ.
143
00:14:22,210 --> 00:14:25,210
පෝරමය ප්රගුණ කිරීම සඳහා මුළු කාලයම ගත වේ,
144
00:14:25,211 --> 00:14:27,211
ශෛලිය, කිසිවෙකු එය පහසු යැයි නොකියයි!
145
00:14:27,862 --> 00:14:33,060
මම එය පහසු යැයි කියමි! මම මගේ ඔරුව පැද්දන්නාක් මෙන්, මම ඔබේ ඔරුව ද පදින්නම්!
146
00:14:37,391 --> 00:14:44,391
ගෙඩි ඇත, පලතුරු තිබේ, වැටීමකදී ඇලී සිටින ප්ලම්බ් බිංදු, සෑම විටම මිරිකීමට.
147
00:14:46,945 --> 00:14:53,945
Squish-squash, sling that slang. මම මගේ... බූමරංගය වගේ හැම විටම ඔබ ළඟට එනවා.
148
00:15:00,672 --> 00:15:07,471
ඒක හරි මම සොක්කා, ඒක "ඔක්කා" කියලා උච්චාරණය කරනවා, තරුණියෝ, මම යා රොක් කළා!
149
00:15:16,363 --> 00:15:19,433
ඒක එහි අක්ෂර වැඩියි, බබ්.
150
00:15:26,437 --> 00:15:27,437
කවිය.
151
00:15:39,448 --> 00:15:41,448
මාමේ අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
152
00:15:42,837 --> 00:15:44,337
එක් පාරිභෝගිකයෙක් අප වෙත පැමිණ ඇත.
153
00:15:45,179 --> 00:15:47,779
දැන් බලන්න එපා, නමුත් එතන කෙළවරේ මේසයේ ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා.
154
00:15:48,403 --> 00:15:50,403
ඇය දන්නවා අපි ගින්දර ජාතියක් කියලා.
155
00:15:50,767 --> 00:15:52,367
මම කිව්වේ බලන්න එපා කියලා!
156
00:15:52,803 --> 00:15:53,803
ඔබ හරි සුකෝ.
157
00:15:54,618 --> 00:15:56,618
මම ඒ කෙල්ලව මෙතන ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.
158
00:15:57,332 --> 00:16:00,332
මට පෙනෙන්නේ ඇය ඔබ කෙරෙහි තරමක් කැමැත්තක් ඇති බවයි.
159
00:16:00,930 --> 00:16:01,930
කුමක් ද?
160
00:16:01,955 --> 00:16:02,955
තේ එකට ස්තූතියි.
161
00:16:05,456 --> 00:16:06,456
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
162
00:16:06,978 --> 00:16:09,978
මගේ නම ලී. මාමයි මාමයි මෙහාට ගියා විතරයි.
163
00:16:10,533 --> 00:16:12,033
හායි ලී, මගේ නම ජින්.
164
00:16:12,912 --> 00:16:14,912
ස්තූතියි සහ, හොඳයි,
165
00:16:15,282 --> 00:16:18,282
මම කල්පනා කළේ ඔබ කවදා හෝ පිටතට යාමට කැමතිද?
166
00:16:18,972 --> 00:16:19,972
ඔහු කැමතියි!
167
00:16:20,423 --> 00:16:23,423
නියමයි! මම ඉර බැස යන විට සාප්පුව ඉදිරිපිටදී ඔබව හමුවෙමු.
168
00:16:36,131 --> 00:16:40,131
හේයි. හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ!
169
00:16:41,038 --> 00:16:43,038
මගේ කොණ්ඩේ හදන්න මාමාට විනාඩි දහයක් ගියා.
170
00:16:48,827 --> 00:16:51,327
ඉතින්, ඔබ මෙතෙක් නගරයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
171
00:16:51,531 --> 00:16:52,531
ඒකට කමක් නැහැ.
172
00:16:53,689 --> 00:16:54,897
ඔබ විනෝදය සඳහා කුමක් කිරීමට කැමතිද?
173
00:16:55,042 --> 00:16:56,042
කිසිවක් නැත
174
00:16:56,178 --> 00:16:59,178
සමාවෙන්න සර්. ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතිය අතුරුපස ගැන සැලකිලිමත් වෙනවාද?
175
00:16:59,532 --> 00:17:01,532
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ!
176
00:17:07,110 --> 00:17:11,200
ඔබට ගැහැණු ළමයෙකු කෙරෙහි දැඩි ආශාවක් ඇත.
177
00:17:11,255 --> 00:17:12,636
ස්තුතියි...
178
00:17:14,690 --> 00:17:18,656
ඉතින්, ලී, ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර ඔබ සහ ඔබේ මාමා ජීවත් වූයේ කොහේද?
179
00:17:20,227 --> 00:17:23,645
හොඳයි, අපි බොහෝ කාලයක් තිස්සේ සංචාරය කළා.
180
00:17:24,503 --> 00:17:26,092
ඔබ මෙතරම් සංචාරය කළේ ඇයි?
181
00:17:26,685 --> 00:17:30,162
අපි මේ සංචාරක සර්කස් එකෙන් වෙන් වෙලා හිටියා.
182
00:17:30,501 --> 00:17:33,761
ඇත්තටම? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉන්න, මම අනුමාන කරන්න,
183
00:17:34,657 --> 00:17:35,738
ඔබ වංචා කළා!
184
00:17:36,831 --> 00:17:38,448
ඔව්. මම හොරා කෑවා.
185
00:17:38,659 --> 00:17:41,467
මට කවදත් අවශ්ය වුණේ හොර වැඩ ඉගෙන ගන්න. ඔබට මට යමක් පෙන්විය හැකිද?
186
00:17:50,605 --> 00:17:52,059
මම ටික කාලෙකින් පුහුණුවීම් කළේ නැහැ.
187
00:17:52,360 --> 00:17:53,360
කමක් නෑ.
188
00:17:54,147 --> 00:17:58,073
හේයි, මට නගරයේ මගේ ප්රියතම ස්ථානවලින් එකක් ඔබට පෙන්වීමට අවශ්යයි.
189
00:17:59,916 --> 00:18:02,184
ඔබ ගිනි එලි උල්පත දැකීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
190
00:18:02,761 --> 00:18:06,440
ලාම්පු මගින් ජලය බැබළෙන අතර වඩාත් අලංකාර ලෙස තටාකයේ පරාවර්තනය කරයි.
191
00:18:09,341 --> 00:18:11,323
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! ඒවා දැල්වෙන්නේ නැත.
192
00:18:15,772 --> 00:18:17,599
ඔබේ ඇස් වසාගෙන ඉහළට නොයන්න.
193
00:18:35,776 --> 00:18:37,771
හරි. දැන් ඔබට බලන්න පුළුවන්.
194
00:18:43,885 --> 00:18:47,163
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔවුන් ආලෝකය කළේ කෙසේද? මොකද කලේ..
195
00:18:58,712 --> 00:18:59,730
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
196
00:19:00,579 --> 00:19:02,151
එය නොමිලේ තේ කෝප්පයක් සඳහා වූ කූපනයකි.
197
00:19:03,148 --> 00:19:05,482
ලී, මේක හරිම මිහිරියි.
198
00:19:06,909 --> 00:19:10,449
මට ස්තුති කරන්න එපා. එය මාමාගේ අදහස විය. ඔහු සිතන්නේ ඔබ අපගේ වටිනාම පාරිභෝගිකයා බවයි.
199
00:19:10,927 --> 00:19:12,200
ඔබේ මාමා හොඳ ගුරුවරයෙක්.
200
00:19:14,369 --> 00:19:17,775
මටත් ඔයාට දෙයක් තියෙනවා. දැන් ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට ඔබේ වාරයයි.
201
00:19:26,784 --> 00:19:27,733
මොකක් ද වැරැද්ද?
202
00:19:27,733 --> 00:19:28,734
එය සංකීර්ණයි.
203
00:19:29,581 --> 00:19:30,612
මට යන්නට තියනෙවා.
204
00:19:42,209 --> 00:19:44,282
සූකෝ කුමරු ඔබේ රාත්රිය ගත කළේ කෙසේද?
205
00:19:49,206 --> 00:19:50,518
එය ලස්සන විය.